European Network of Health Care Chaplaincy

Standards in:

• Bulgarian
• English
• Finnish
• French
• German
• Greek
• Latvian
• Hungarian
• Norwegian
• Romanian
• Russian
• Swedish
• Ukrainian

LA CAPPELLANIA NEL MONDO DELLA SALUTE STANDARD EUROPEI   Durante la riunione dei Cappellani europei operanti nel mondo sanitario, che ha avuto luogo a Turku, Finlandia, dal 13 al 16 giugno 2002, sono stati approvati gli “Standard europei per la cappellania nel mondo della salute”.

Introduzione 

Gli “Standard europei per la cappellania nel mondo della salute” sono un documento collettivo che esprime l’impegno e l’attività svolta da gruppi aderenti ad un credo nell’area del mondo della salute nei vari paesi d’Europa.

Tale documento intende essere un punto di riferimento e una guida per tutte le fedi e denominazioni nel dare forma all’aiuto spirituale offerto nel mondo della salute.

Il titolo delle persone che offrono aiuto spirituale varia da fede a fede, da denominazione a denominazione, da tradizione a tradizione, da nazione a nazione. Nel presente documento i termini cappellano  e  pastorale sono considerati come termini generalmente accettati, anche se non sono intesi in senso restrittivo.

 Questo documento è il risultato della “Settima Consultazione della Rete Europea della cappellania nel mondo della salute”, che ha avuto luogo a Turku, Finlandia, e alla quale hanno partecipato 40 delegati di chiese e organizzazioni, rappresentanti di 21 Paesi europei.

Il presente documento attinge all’esperienza delle differenti tradizioni rappresentate e riunisce insieme elementi di standard della cappellania nel mondo sanitario dell’Europa e di altri continenti.  

1.      La Cappellania nel mondo della salute 

La cappellania offre servizi pastorali in una varietà di ambienti del mondo della salute, rispondendo ai bisogni esistenziali, spirituali e religiosi dei sofferenti e di quanti ne prendono cura, facendo appello a risorse personali, di fede, culturali e comunitarie

2.      L’organizzazione e lo sviluppo dei servizi
          offerti dalla Cappellania

1.    I servizi offerti dalla cappellania sono organizzati in maniera diversa nei vari paesi  d’Europa. Ciò dipende:

a.       dalle politiche amministrative dei gruppi religiosi,

b.      dalle istituzioni sanitarie,

c.       dai regolamenti e dalle politiche governative in materia sanitaria,

d.      dalle associazioni degli operatori pastorali nel mondo della salute.

2.    I servizi della cappellania sono offerti dal clero e da laici che hanno avuto una formazione professionale nell’area pastorale. Essi sono autorizzati dalle loro comunità di fede e riconosciuti dai sistemi sanitari.

3.    I servizi offerti della cappellania attuano come parte dell’équipe multidisciplare.

3.      Aree di attività della cappellania 

I cappellani svolgono la loro attività con i pazienti, i familiari e le persone loro vicine, i visitatori e lo staff:

1.      per proclamare e difendere il valore infinito e la dignità di ogni persona.

2.      per richiamare la dimensione esistenziale e spirituale della sofferenza, della malattia e della morte,

3.      per mettere in evidenza il potere della fede che guarisce, sostiene, guida e riconcilia,

4.      per aiutare a vedere se i bisogni spirituali della gente appartenente a differenti tradizioni religiose e culturali trovano una risposta, nel rispetto delle credenze di ognuno,

5.      per cercare di proteggere i pazienti da indebite intrusioni spirituali o dal proselitismo,

6.      per offrire un accompagnamento spirituale attraverso un ascolto empatico, dimostrando comprensione verso coloro che si trovano nell’angoscia,

7.      per assicurare il culto religioso, i rituali e i sacramenti secondo la tradizione religiosa di ognuno,

8.      per offrire un servizio quali membri dell’équipe multidisciplinare,

9.      per organizzare e partecipare a programmi di insegnamento per i professionisti del mondo della salute,

10.  per fare azione di mediazione e di riconciliazione e provvedere alla difesa di coloro che non hanno voce nel mondo sanitario,

11.  per appoggiare e partecipare a programmi di ricerca sulla cura spirituale,

12.  per valutare l’efficienza e l’efficacia della cura spirituale, per facilitare la consapevolezza della comunità circa i bisogni e le richieste della popolazione che essi servono, gli operatori sanitari e il sistema sanitario.

4.      Contenuti teologici, pastorali e etici

 La cappellania è una risorsa nel settore della teologia, della pastorale e dell’etica, essendo implicata in programmi e discussioni riguardanti:

a.       argomenti teologici e pastorali,

b.      bisogni e valori esistenziali/spirituali,

c.       temi di etica e di biomedicina,

d.      il miglioramento della pastorale nel mondo della salute.

 5.      Educazione, formazione e supervisione 

Quanti lavorano nella cappellania ricevono, a un livello appropriato al loro incarico, training professionale durante il tempo in cui esercitano il loro ministero. Tale processo formativo include:

a.       educazione e riflessione teologica e pastorale.

b.      consapevolezza delle problematiche relative al mondo della salute.

c.       supervisione pratica/clinica.

d.      accompagnamento spirituale.

(Trad. A. Brusco)

top